Maison 6 pièces 130 m2 sur 3 niveaux.

Aménagement simple: séjour/salle à manger ouvert avec cheminée, TV (satellite) et chaîne stéréo.

Sortie sur la terrasse. 1 chambre 11 m2, mansardée avec 2 lits (90 cm, longueur 200 cm). 1 chambre 8 m2, mansardée avec 1 grand-lit (140 cm, longueur 190 cm).

Petite cuisine ouverte (4 plaques de cuisson, four, micro-ondes, cafetière électrique).

Douche/WC. À l'étage inférieur: WC séparé.

Sous le toit: (escalier raide) 1 chambre 10 m2, mansardée avec 2 lits (90 cm, longueur 191 cm).

Pièce en enfilade 10 m2, mansardée, ouverte avec 1 divan-lit double. 1 chambre 11 m2, mansardée avec 2 lits (90 cm, longueur 190 cm).

Sortie sur le balcon.

Petit balcon, terrasse.

A disposition: lit bébé jusqu'à 3 ans.

Internet (Connexion Modem Haut Débit (type ADSL), gratuit).

Maximum 1 animal/ chien autorisé.

Maison individuelle "Hatale", environnée par les arbres. En bordure de la localité, situation tranquille, ensoleillée, à 20 m de la forêt, à 1.5 km du domaine skiable. A usage privé: terrain 1'500 m2 (clôturé), jardin, piscine (44 m2, disponibilité saisonnière: 01.Jun. - 15.Sep.). Terrasse, meubles de jardin, barbecue. Infrastructures de la Maison: sauna, chauffage central. Accès en voiture jusqu'à la maison. Place de parking près de la maison sur le terrain. Magasins 3 km, centre commercial 8 km, restaurant 300 m, cyber café, location de bicyclettes 300 m, arrêt du bus 250 m, plage aménagée 20 km. Tennis, téléphérique 1.5 km, train de montagne 1.5 km, téléski 1.5 km, télésiège 1.5 km, location de ski 1.5 km. Arrêt du ski-bus 300 m, école de ski 1.5 km, école de ski d'enfants 1.5 km, patinoire 300 m. Attractions à proximité: Oświęcim 35 km, Kraków 85 km. Les domaines skiables de renommée sont facilement accessibles: Czarny Groń Pracica 2 km, Żar 20 km, Korbielów 35 km. Les lacs connus sont facilement accessibles: Jezioro Żywieckie 20 km. Veuillez noter: adapté(e) aux familles. Possibilité de jouer au cricket et badminton (équipement à disposition). Cours d'eau (baignade autorisée) à 100 m. Le garage n'est pas disponible pour les locataires.