BORSZÓWKA - GÎTE DOMINANT LE RUISSEAU - Le gîte est un charmant établissement de plus de 120 ans alliant tradition et modernité. Situé dans un cadre idyllique au bord d'un ruisseau.

- Le gîte est loué exclusivement (max. 27 personnes - 8 lits doubles et 11 lits simples). Les chambres sont aménagées dans un style hôtelier - chambres pour 2, 3, 4 personnes et un appartement avec deux chambres pour 5 personnes.
- Sur demande, le gîte propose des petits-déjeuners sous forme de buffet et il est possible de commander des dîners ou, au lieu des dîners, des grillades ou un menu pour des événements.
- WiFi - 900Mb, parking et réception.
- Toutes les commodités pour les jeunes enfants, tels que des chaises hautes, des lits bébé de voyage, des baignoires pour bébés, des pots, des réducteurs de WC et des marchepieds.
- Les animaux sont acceptés après accord préalable.

CHAMBRES - Chaque chambre est aménagée dans un style hôtelier et équipée de draps et de serviettes. Chaque chambre dispose d'un lit double et d'une salle de bain confortable, d'une télévision LED de 32 pouces, de Netflix, d'une bouilloire électrique avec du thé, d'un mini-réfrigérateur avec congélateur et d'une armoire.

CAPACITÉ DU GÎTE - Nous mettons à disposition 7 chambres + 1 appartement (pour un total de 27 places de couchage ou 19 personnes en offrant à chacun un lit séparé)
CHAMBRE 1 : Lit double + possibilité de deux lits simples supplémentaires (1er étage) - pour 2+1+1 personnes
CHAMBRE 2 : Lit double + possibilité de deux lits simples supplémentaires (1er étage) - pour 2+1+1 personnes
CHAMBRE 3 : Lit double + possibilité d'un lit simple supplémentaire (1er étage) - pour 2+1 personnes
CHAMBRE 4 : Lit double + possibilité d'un lit simple supplémentaire (1er étage) - pour 2+1 personnes
CHAMBRE 5 : Lit double + possibilité de deux lits simples supplémentaires (1er étage) - pour 2+1+1 personnes
CHAMBRE 6 : Lit double (2ème étage) - pour 2 personnes
CHAMBRE 7 : Lit double (2ème étage) - pour 2 personnes
APPARTEMENT CHAMBRE 8 - Lit double + trois lits simples supplémentaires (rez-de-chaussée) - pour 2+1+1+1 personnes
*** Les lits supplémentaires sont de taille standard pour adultes (200x90).

ESPACES DU GÎTE - En plus des chambres, nous disposons de quelques espaces où les invités peuvent se réunir.

- SALLE À MANGER ET CUISINE - peuvent accueillir tout le groupe.
- SALLE AVEC CHEMINÉE - ses possibilités sont limitées à un maximum de 10 personnes.
- TERRASSE D'HIVER - l'endroit idéal pour se rencontrer en raison de sa taille et de la proximité de la salle de danse avec de la musique.
- MINI DISCOTHÈQUE - l'espace n'est pas grand, mais il est situé juste à côté de la terrasse d'hiver, ce qui permet de réaliser facilement une fête.
- TERRASSE D'ÉTÉ - un excellent endroit pour se réunir en grand groupe lors des journées chaudes.

ESPACE EXTÉRIEUR

- RUISSEAU - Un ruisseau traverse le centre du domaine avec trois ponts qui mènent à la piscine, à l'aire de jeux, au kiosque avec barbecue et foyer.
- PISCINE - Disponible de mai jusqu'à la fin des jours chauds d'été, une piscine extérieure découverte avec de l'eau chauffée, mesurant 4x8 mètres et d'une profondeur de 100 cm, conçue principalement pour les enfants mais également adaptée aux adultes. La température de l'eau est maintenue grâce à des panneaux spéciaux qui captent les rayons du soleil.
- BARBECUE, MAISON DE BARBECUE, FEU DE CAMP - À l'extérieur, un espace est disponible pour les feux de camp avec un trépied équipé d'un gril, ainsi qu'un abri avec des tables et des bancs où se trouve également un barbecue en béton.
- BAIN CHAUD RUSSE - Deux bains chauds russes avec 3 tonnes d'eau chaude à une température de 38 à 40 degrés Celsius. Préparés sur demande individuelle des invités et peuvent être sujets à des frais supplémentaires.
- SAUNA - Sauna extérieur en forme de baril, situé dans le lit de la rivière directement au-dessus de celle-ci avec une fenêtre en verre d'un diamètre de 200 cm offrant une vue sur l'eau qui s'écoule. Préparé sur demande individuelle des invités et peut être sujet à des frais supplémentaires.
- AIRE DE JEUX - Une aire de jeux est aménagée pour les plus jeunes avec des balançoires, des passerelles, des jeux d'escalade, etc.
- TERRAIN DE SPORT - Terrain pour jouer au handball, au tir à la cible, etc.
- PARKING - Grand parking pouvant accueillir jusqu'à 20 voitures.

Le détail sur la pension
EMPLACEMENT et ÉQUIPEMENT - Le complexe BORSZÓWKA, composé d'une pension et de chalets, est situé à 5 minutes en voiture du centre de Szklarska Poręba (2,1 km), à proximité de la gare PKP Szklarska Poręba Górna, et se trouve le long d'un sentier touristique qui traverse la propriété. C'est l'endroit idéal pour partir à la découverte des principaux itinéraires touristiques, des remontées mécaniques, des pistes cyclables et de ski de fond, garantissant un séjour de détente complet. Cet établissement élégant combine des éléments de construction traditionnelle avec des éléments modernes pour offrir un confort attendu par chacun d'entre nous de nos jours. Les chambres sont aménagées selon des normes hôtelières.
CUISINE - La cuisine est entièrement équipée avec des appareils ménagers : cuisinière (gaz, 4 brûleurs), réfrigérateur avec congélateur, lave-vaisselle, micro-ondes, bouilloire, machine à café, cafetière turque, cafetière à débordement, ainsi que de la vaisselle pour plus de 30 personnes (couverts, assiettes, verres, casseroles, poêles, pastilles pour lave-vaisselle, etc.).
CHAMBRES - Les chambres sont aménagées selon des normes hôtelières. La pension dispose de 7 chambres pour 2, 3 et 4 personnes, ainsi que d'un appartement pour 5 personnes comprenant deux chambres, ce qui lui confère un caractère individuel et intime. Chaque chambre est équipée d'un lit double, d'une salle de bains confortable, d'une télévision LED, d'une bouilloire électrique avec thé, d'un mini-réfrigérateur avec congélateur. Les chambres sont équipées de draps, de serviettes et de serviettes pour la piscine.
PISCINE - La piscine extérieure est disponible de mai jusqu'à la fin des jours chauds d'été. Elle mesure 4x8 mètres et a une profondeur de 100 cm. Elle est principalement destinée aux enfants, mais convient également aux adultes. La température de l'eau est maintenue grâce à des panneaux spéciaux qui captent les rayons du soleil.
PETITS ENFANTS - Il est possible de commander des équipements pour les petits enfants, tels que des baignoires pour le bain, des pots, des réducteurs pour les toilettes, des marchepieds, des lits de voyage pour enfants et des chaises hautes.
ANIMAUX DE COMPAGNIE - Les animaux de compagnie sont les bienvenus après accord préalable.
INTERNET - Le WiFi est disponible dans tout l'établissement avec une connexion rapide (ORANGE - fibre optique jusqu'à 900 Mb) et est gratuit.
TERRASSE D'ÉTÉ - Équipée de canapés en rotin, de fauteuils et de tables, c'est l'endroit idéal en été pour prendre son café ou son thé du matin, ainsi que pour se détendre l'après-midi avec vue sur le COURANT impétueux, les prairies, la piscine et la forêt.
TERRASSE D'HIVER - Avec sa cheminée, ses confortables canapés et ses tables, c'est l'endroit idéal pour passer du temps par temps plus frais et en soirée. Grâce aux grandes baies vitrées, la vue sur le courant, le jardin dans une atmosphère chaleureuse et confortable est un grand plaisir. La terrasse d'hiver est également l'endroit idéal pour les fêtes animées.
SALLE DE JEU - Une salle de jeu est aménagée pour les plus jeunes avec des baby-foots, un système de son pour jouer avec les enfants, ainsi qu'une autre pour les adultes que certains de nos clients appellent un café, d'autres un bar, et que nous appelons LA TERRASSE D'HIVER car elle est équipée d'une cheminée et peut accueillir un grand nombre de personnes et est l'endroit idéal pour les fêtes animées.
FEU DE CAMP et JARDIN - Devant la maison, il y a beaucoup d'espace où nous organisons le plus souvent un feu de camp pour griller des friandises sur des bâtons ou préparer une soupe commune dans un chaudron.
AIRE DE JEUX - Pour les plus jeunes, nous mettons à disposition une aire de jeux avec quatre balançoires, une petite paroi d'escalade, deux toboggans et un module de remise en forme.
TERRAIN DE VOLLEY - Pour les plus jeunes et les un peu plus âgés, nous mettons à disposition un terrain de volley-ball et de badminton.
TRANSATS - En plus du grand terrain de 2 hectares, nous mettons également à disposition des transats pour nos invités.
BAIN CHAUD RUSSE - Une solution idéale pour passer une soirée est un bain chaud russe incroyablement relaxant, dont le fonctionnement est similaire à celui du sauna, à la différence qu'il procure du plaisir pendant 1 à 2 heures - 3 heures, au lieu de 5 à 15 minutes comme au sauna. En raison du long processus de chauffage des 3000 litres d'eau, une demande de préparation est nécessaire au minimum 8 heures avant son utilisation prévue. Préparé sur demande individuelle des invités et peut être sujet à des frais supplémentaires.
SAUNA - Pour ceux qui pensent qu'ils pourraient avoir froid en utilisant le bain russe, un sauna finlandais est préparé pour se réchauffer les soirées d'hiver et bien plus encore. Le sauna est situé à l'extérieur sous la forme d'un tonneau renversé, perché au-dessus du ruisseau avec une grande vitre d'un diamètre de 200 cm offrant une vue sur le ruisseau. Préparé sur demande individuelle des invités et peut être sujet à des frais supplémentaires.
SALLE DE SÉCHAGE POUR SKIEURS / SPORTIFS - Pendant la pratique des sports d'hiver, les chaussures, les gants et les bonnets ont besoin d'être séchés. Pour nos sportifs, nous avons préparé une pièce spéciale pour le séchage de l'équipement.
PARKING et ACCÈS - Un parking est prévu le long de la route asphaltée pour un grand nombre de voitures. L'accès à la pension se fait par une route asphaltée doucement inclinée, sur laquelle chaque voiture à traction avant devrait se débrouiller.

UN SÉJOUR DANS LES MONTAGNES DES GÉANTS garantit des vacances réussies quel que soit le temps !

Features of the property: Profondeur de la piscine: 1.00 m

Extérieurs: Balcon; Clôturé; Grill à bois; Jardin d'hiver; Jardin disponible; Largeur de la piscine: 4.00 m; Longueur de la piscine: 8.00 m; Piscine chauffée; Piscine pour enfants; Piscine privée; Place de parking privée; Place de parking: 11.00; Terrasse; Véranda;

Informations sur la maison: 2ème lit simple; 2ème lit simple; 2ème lit simple; 2ème lit simple; 2ème lit simple; 2ème lit simple; Agritourisme; Altitude au-dessus du niveau de la mer: 715.00 m; Année de construction: 1904.00; Année de rénovation: 2015.00; Bâtiment détaché; Chambre; Cottage; Jacuzzi; Maison en pierre; Nombre total d'étages dans le bâtiment: 4.00; Salles de bain: 8.00; Superficie du bien: 10000.00 m²;

Séjour: Cheminée; Fer; Lit français; Lit français; Lit français; Lit français; Lit français; Lit français; Lit français; Lit français; Systeme audio; Télé; Télévision analogique;

Salle de bains / WC: Douche; Douche; Douche; Douche; Douche; Douche; Douche; Douche; Douche; Évier; Évier; Évier; Évier; Évier; Évier; Évier; Évier; Sauna à proximité; Sèche-cheveux; Sèche-cheveux; Sèche-cheveux; Sèche-cheveux; Sèche-cheveux; Sèche-cheveux; Sèche-cheveux; Sèche-cheveux; Toilette; Toilette; Toilette; Toilette; Toilette; Toilette; Toilette; Toilette; Toilette;

Cuisine: Bouilloire; Congélateur; Congélateur; Cuisinière à gaz; Expresso machines à café; Four; Fourneau; Frigo; Grille-pain; Lave-vaisselle;

Autres: À la ferme; Animaux acceptés: max. 2.00; Aspirateur; Chaise de bébé; Chauffage; Climatisation; Jeux pour enfants; Lieu d'éviscération du poisson; Lit enfant / bébé; Machine à laver; Séchoir à linge; Ventilateur; Wifi;

Distances (à vol d`oiseau, env.): à la lisière d'un forêt; Distance à court de tennis: 0,50 km; Distance à la gare: 1,60 km; Distance à la piscine: 30,00 km; Distance à la rivière: 1.00 m; Distance à l'aéroport: 100,00 km; Distance à prochain arrêt de transport public: 2,00 km; Distance a table de kicker: 1.00 m; Distance à téléphérique: 1,60 km; Distance à terrain de jeux: 15.00 m; Distance au ski: 3,00 km; Distance Bar / Club: 2,00 km; Distance de l'école de ski: 2,00 km; Distance des cafés / restaurants: 2,00 km; Distance ski de fond: 30.00 m; Parc de vacances à proximité: 1.00 m; Près du ski: 1.00 m;