Ferienwohnung mitten in Pisciottas Olivengarten - authentisches, mediterranes Urlaubsfeeling in grüner, idyllischer Umgebung in Pisciottas Ortsteil Marina Campagna

********************************************************************
Version anglaise
Appartement de vacances au milieu de l'oliveraie de Pisciotta - authentique, Un sentiment de vacances méditerranéennes dans un environnement vert et idyllique dans le quartier de Pisciotta, Marina Campagna

Des oliviers de grande taille présentent le paysage et forment un contraste magnifique avec la mer, que les hôtes de Nellas et Francos Ferienwohnung Il Patio sul Mare (ehemals Casa Ester) voient d'un très bon œil.
La terrasse de 60 m² du Patio sul Mare, en partie couverte, est un véritable paradis pour les Méditerranéens. La longue promenade jusqu'au pont est ponctuée de plantes et de fleurs aux couleurs chatoyantes. Au-dessus de la plage se trouve un bougainvillier d'une belle couleur violette.

URLAUB AM MEER FÜR 2 PERSONEN
Der etwa 600 m entfernte, zu Fuß erreichbare Strand "64", ein kieseliger Küstenabschnitt, wird hauptsächlich von Einheimischen besucht und ist i.d.R. auch im August nicht überlaufen.
Ein Geheimtipp ist auch Il Patio sul Mare selbst. La maison, qui a été rénovée en 2021, se trouve à l'intérieur de l'enceinte de l'hôtel, à proximité d'un des plus grands hôtels du monde. Les propriétaires de l'immeuble sont très accueillants et discrets.

Le Ferienwohnung est entouré d'une chambre à coucher avec balcon. De la cuisine séparée et intégrée, on accède à un espace de vie économique (Duschkabine). La salle de bains (WC/Bidet) se trouve entre le logement et la salle de bains. Le salon de jardin avec vue sur la mer est équipé d'un ventilateur. Toutes les fenêtres ainsi que la porte d'entrée sont munies d'un système d'ouverture à glissière.

EINE TERRASSE ZUM VERLIEBEN
Marina Campagna est i.d.R. ein Ort der Stille, die tagsüber nur für wenige Augenblicke von der vorbeifahrenden Bahn unterbrochen wird, die von einem in den nächsten Tunnel taucht. La devise de Il Patio sul Mare est toujours la même : Entspannen.
Mais ce qui est encore mieux, c'est que la terrasse est bien entretenue et bien éclairée. La mer, sur laquelle on peut avoir une vue imprenable, s'étend à perte de vue. Du nord au sud, on trouve l'un des plus beaux paysages du parc national du Cilento.

À PISCIOTTA, on trouve ce qu'il y a de mieux
Dans l'établissement Marina Campagna, on trouve l'un des meilleurs restaurants de Pisciotta à Hause. Le Perbacco de Vito Puglia offre à ses clients, pendant les mois d'été, une excellente cuisine de poisson et un large choix de produits locaux et régionaux. Serviert werden all diese Köstlichkeiten in einem alten Olivenhain mit Blick auf das Meer.

Tägliche Einkäufe erledigt man im ca. 4,5 km entfernt gelegenen Bergdorf Pisciotta. Dans le voisinage immédiat de la Piazza Pinto se trouvent deux petits supermarchés, un magasin d'alimentation et une épicerie fine. À partir de la nuit dernière, la Cantina Lamadé, située à l'intérieur de la Piazza, propose de l'huile d'olive locale, du poisson et des noix de coco de production locale. Ne perdez pas de temps pour la Cantina et planifiez un apéritif ainsi qu'une assiette d'antipasti köstlichen.

Si vous souhaitez profiter d'un séjour au bord de la mer dans cette partie du Cilento, vous trouverez à Marina di Ascea (environ 10 km) et à Caprioli (environ 8 km) des plages de sable blanc avec des bars et des piscines bien organisés. Empfehlenswert sind der Lido Mascalzone Latino in Caprioli und La Scogliera in Marina di Ascea.

********************************************************************
VERSION ANGLAISE
De vieux et grands oliviers définissent le paysage, contrastant de façon merveilleuse avec la mer, qui est toujours à portée de vue depuis Il Patio sul Mare de Nella et Franco (anciennement Casa Ester) et semble assez proche pour être touchée.
HOLIDAYS POUR DEUX AU LARGE DE LA MER
A environ 600 m de Il Patio sul Mare et facilement accessible à pied se trouve la plage "64", une étendue côtière de galets fréquentée principalement par les locaux et en général peu fréquentée au mois d'août également.
Vous entrez dans l'appartement de vacances par le salon avec salle à manger. La cuisine séparée attenante (avec cuisinière à gaz, mini-four, réfrigérateur-congélateur) donne accès à une buanderie (douche, machine à laver). Une demi-salle de bain (WC/bidet) est située entre le séjour et la chambre à coucher, cette dernière étant une chambre confortable (lit double ; ventilateur) avec vue sur la mer.
Il Patio sul Mare dispose également de WiFi, SAT-TV, sèche-cheveux et chauffage au gaz (en supplément) ; il est équipé de détecteurs de monoxyde de carbone et de fumée. Toutes les fenêtres ainsi que la porte d'entrée sont protégées par des moustiquaires. Un lit d'enfant peut être fourni.
Un parking pour une voiture est disponible sur la propriété entièrement clôturée. Un animal domestique (en supplément) est autorisé sur demande.

Une TERRASSE POUR TOMBER EN AMOUR
Marina Campagna est en général un lieu de paix et de tranquillité, qui n'est interrompu pendant la journée que pour quelques instants par le passage du train, qui "plonge" d'un tunnel à l'autre. La devise du Patio sul Mare est la suivante : se détendre. La terrasse meublée, à l'abri des regards et d'où l'on a une vue imprenable sur la mer, est un endroit idéal pour se détendre. L'un des plus beaux secteurs côtiers vierges du Parc national du Cilento s'étend au nord et au sud.
Les achats quotidiens se font dans le village de montagne de Pisciotta, à environ 4,5 km. Deux petits supermarchés, une épicerie et une boucherie se trouvent à proximité de la Piazza Pinto. En fin d'après-midi, la Cantina Lamadé, située en contrebas de la piazza, ouvre ses portes ; vous pouvez choisir parmi son offre d'huile d'olive locale, de fromage et de nouilles produits localement. Prévoyez un peu de temps à la Cantina et prenez un apéritif ainsi qu'un délicieux plat d'antipasti.

Vous souhaitez passer des vacances italiennes classiques à la plage dans cette partie du Cilento ? De grandes plages de sable avec des bars de plage bien organisés et la location de chaises longues se trouvent à Marina di Ascea (environ 10 km) et à Caprioli (environ 8 km), un quartier de Pisciotta. Les plages recommandées sont Lido Macalzone Latino à Caprioli et La Scogliera à Marina di Ascea.

Kinderbett auf Anfrage
Haustier auf Anfrage und gegen Gebühr
Dusche und Waschmaschine in separatem Hauswirtschaftsraum

----------------------------------------
Kurtaxe vor Ort zu zahlen : € 0,50 /Personne und Tag im Juni & September ; € 1 /Personne und Tag im Juli ; € 2 /Personne und Tag im August. Pour les personnes âgées de 16 ans et plus et pour max. 10 nuits d'hiver. (ohne Gewähr)
Heizung : bei Nutzung Abrechnung nach Verbrauch vor Ort.

************************************
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Linge de lit et serviettes inclus
Taxe de séjour à payer sur place : € 0,50 /personne par jour en juin et septembre ; € 1 /personne par jour en juillet ; € 2 /personne par jour en août ; facturée à partir de 16 ans et pour max. 10 nuits (aucune responsabilité prise)
Chauffage : facturé sur place en cas de / selon l'utilisation
Animal domestique (un autorisé) : sur demande et moyennant un supplément