Le Villino dell'Artista se trouve sur un sentier de randonnée pittoresque entre San Marco di Castellabate et la réserve naturelle de Punta Licosa, juste au-dessus de la mer. La baie vitrée et la terrasse offrent une vue sur la mer à l'état pur. De plus, un chemin en escalier mène de la propriété à une petite crique pour la baignade.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Un sentier de randonnée pittoresque mène de San Marco di Castellabate à la réserve naturelle de Punta Licosa. Le long de cette piste et juste au-dessus de la mer se trouve Villino dell'Artista. Ses fenêtres et sa terrasse s'ouvrent sur une grande vue de la mer. Depuis les locaux, un sentier descend jusqu'à une petite baie où l'on peut se baigner.

Ce n'est qu'un sentier de randonnée assez discret qui s'étend du port de San Marco jusqu'à Punta Licosa à travers la végétation toujours verte du Cilento. Mais après quelques centaines de mètres, l'épais feuillage s'éclaircit et offre à l'observateur une vue époustouflante sur le bleu profond de la Méditerranée. Au loin, le village médiéval de Castellabate trône sur le sommet d'une colline ; à ses pieds, la petite ville portuaire pittoresque de San Marco di Castellabate se déploie.

Une vue sur la mer spectaculaire
C'est précisément à cet endroit merveilleux, en bord de mer, que se trouve le Villino dell' ; Artista. Avec sa façade en pierre de taille typique de la région, il s'intègre, au premier abord, de manière assez discrète dans le paysage, mais la baie vitrée qui s'étend sur toute la longueur et qui offre une vue spectaculaire sur la mer depuis chaque pièce de la maison, confère déjà à l'ensemble quelque chose de mondain. Des tableaux expressifs de style, combinés à un mobilier qui allie élégance et confort, complètent cette impression. Des carreaux de céramique orientale sur la terrasse répandent une touche mystique.

Légèrement à l'écart du village, entouré par la mer et la nature, le Villino dell' ; Artista vous permet de profiter de vos vacances en toute insouciance.

Cette maison est tout simplement une œuvre d'art en soi!
Les pièces de la maison sont grandes, lumineuses et répandent l'air et l'élégance. Le salon/salle à manger occupe la plus grande partie de la maison. De là, vous accédez à la cuisine moderne ainsi qu'à la chambre à coucher double attenante avec sa propre salle de bain. Derrière cette chambre se trouve une autre chambre à coucher avec un lit double et une salle de bain. Le salon dispose d'une cheminée, même si vous pouvez tout simplement allumer le chauffage central lorsqu'il fait froid.
Les grandes portes coulissantes en verre vous permettent d'accéder à la vaste terrasse aussi bien depuis le salon que depuis les deux chambres.

L'EXTERIEUR EXCEPTIONNEL - Le coin salon d'une beauté unique avec des carreaux muraux marocains est protégé et couvert à l'entrée de la maison. Deux chaises longues vous invitent à vous adonner à la douceur du farniente sous le soleil du sud de l'Italie. De la terrasse, un petit escalier descend vers votre crique de baignade privée, dans laquelle s'égarent tout au plus quelques plongeurs en été.
Vous pouvez garer votre voiture sur le terrain clôturé.

AUTRES INFORMATIONS & EXCURSIONS
Le pittoresque village de pêcheurs de San Marco di Castellabate, avec ses bars, ses restaurants et ses magasins, est accessible à pied après environ 500 mètres. Pour vous baigner, il vous suffit de descendre les 80 marches de votre terrasse.

Vous devriez absolument continuer à suivre le sentier de randonnée devant votre porte, car il vous mène tout droit au Cap des Sirènes, le point le plus occidental de la côte du Cilento. Le golfe de Salerne se termine à cet endroit. Devant lui se trouve un îlot plat, l'Isola di Licosa. Selon la légende, la sirène Leucosia s'est jetée dans les flots, attristée qu'Ulysse ait résisté à son chant envoûtant par un tour de passe-passe.

Le village de montagne médiéval de Castellabate mérite absolument une excursion. Ici, le temps semble s'être arrêté : des ruelles étroites, des places pittoresques, des arrière-cours mystérieuses et des jardins enchantés caractérisent le paysage.

***************************************************************
ENGLISH VERSION
Il semble plutôt inconscient, le sentier de randonnée qui va du port de San Marco's à travers la végétation éternelle du Cilento jusqu'à Punta Licosa. Après seulement quelques centaines de mètres, cependant, le feuillage dense s'ouvre sur une vue à couper le souffle du bleu profond de la mer Méditerranée. Au loin, baignée de brun doré, la ville médiévale de Castellabate se dresse, éblouissante, au sommet d'une colline ; à ses pieds, se trouve la petite et pittoresque San Marco di Castellabate.

SPECTACULAR SEA VIEW
C'est dans ce merveilleux endroit, juste au bord de la mer, que vous trouverez Villino dell'Artista. Avec une façade en pierre de quartz typique de la région, elle se fond dans le paysage de manière assez peu spectaculaire, à première vue ; cependant, la série de grandes fenêtres/portes françaises qui courent sur toute la longueur de la maison et grâce auxquelles vous avez une vue spectaculaire sur la mer de chaque pièce, apporte une touche de sophistication. Des peintures et un ameublement expressifs et savoureux, qui allient élégance et confort, viennent compléter cette impression. Des carreaux de céramique orientale sur la terrasse ajoutent une touche mystique.

Situé à l'écart de la ville, entouré par la mer et la nature, vous pouvez profiter de vacances relaxantes et sans soucis au Villino dell'Artista.

THIS HOUSE PER SE EST UNE OEUVRE D'ART!
Les chambres de la maison de vacances sont grandes, lumineuses et dégagent une atmosphère aérée et élégante. La salle de séjour/à manger occupe une grande partie de la maison. De là, vous entrez dans la cuisine moderne (y compris un fourneau à gaz à 4 brûleurs, un four, un réfrigérateur avec compartiment congélateur, un lave-vaisselle) ainsi que dans une chambre double avec salle de bain en suite. Derrière cette chambre double se trouve une autre chambre double avec salle de bain en suite.
Dans le salon ainsi que dans les deux chambres, de grandes portes vitrées coulissantes s'ouvrent sur la spacieuse terrasse.

L'équipement de Villino dell'Artista comprend également le Wifi, la climatisation (supplément en cas d'utilisation) et une machine à laver. Par temps frais, vous pouvez allumer un feu dans la cheminée ou allumer le chauffage central (supplément en cas d'utilisation).

WONDERFUL OUTDOOR AREA - La magnifique terrasse couverte avec des carreaux marocains se trouve à l'abri près de l'entrée de la maison.
Alors, à votre disposition dans l'espace extérieur : deux chaises longues pour profiter du dolce far niente sous le soleil du sud de l'Italie, une douche extérieure et un barbecue.
De la terrasse, des escaliers descendent vers votre baignade privée ; en été, seuls quelques divers pourraient 'dériver hors de l'eau et dans la baie.
Le parking est disponible sur les terrains clos.

Plus d'informations et de conseils pour les excursions
Le centre du pittoresque village de pêcheurs de San Marco di Castellabate avec ses bars, restaurants et magasins est à une courte distance (environ 500 m) du Villino dell'Artista. Pour aller nager dans la mer, il suffit de descendre les 80 marches qui mènent de la terrasse du villino'à la baie.

Le sentier de randonnée 'à votre porte' ; vous mène tout droit au Cap des Sirènes, le point le plus à l'ouest de la côte du Cilento. C'est là que se termine le golfe de Salerne et où vous trouverez l'île offshore d'Isola di Licosa. La légende veut que la sirène Leucosia, désespérée d'avoir échoué à enchanter Ulysse avec ses chansons, se soit jetée dans la mer et se soit noyée.

Arrêtez-vous dans le village médiéval de Castellabate, où le temps semble s'être arrêté : des ruelles étroites, des petites places pittoresques, des cours arrière avec une touche de mystère et des jardins enchantés marquent le paysage du village.

----------------------------------------
Caution : 150 euros - à déposer sur place à l'arrivée.
Taxe de séjour à payer sur place : € 1.- /personne et par jour. Sont facturées 6 nuitées au maximum. Les personnes de moins de 16 ans et de plus de 75 ans sont exemptées de la taxe de séjour. (sans garantie)
Chauffage central & climatisation : facturation selon consommation sur place.
Arrivée ou départ : en général le samedi.

******************************************************************
INFORMATIONS GENERALES
Linge de lit & serviettes inclus
Dépôt : € 150 - dû à l'arrivée
Taxe visiteur à payer sur place : € 1 /personne par jour ; pour max. 6 nuits ; moins de 16 et plus de 75 ans d'âge gratuit (aucune responsabilité prise)
Chauffage central & air conditionné : facturé sur place en cas de / selon l'utilisation
Jour d'arrivée/départ : en général le samedi