Faire du neuf avec du vieux ! C'est ainsi qu'est née en 2023, à partir d'un "rudere", une ferme en ruine, la Casetta Lupo avec tout le confort imaginable. Située en position panoramique sur la côte de la Lucanie (Basilicate), elle invite à des vacances inoubliables dans le sud authentique de l'Italie. Les hôtes disposent en outre d'une grande piscine à débordement à usage commun.

**********************************************************************
ENGLISH VERSION
From old to new ! Avec cela à l'esprit, en 2023, un "rudere", une ferme dilapidée, a été transformée en Casetta Lupo, une maison de vacances avec toutes sortes de conforts. Située dans un cadre panoramique exceptionnel sur la côte de la Lucanie (Basilicate), elle vous invite à passer des vacances inoubliables dans le sud authentique de l'Italie. Un point fort que vous pouvez également attendre avec impatience - une grande piscine à débordement à usage commun.

LES VACANCES SUR LA MER TYRRHENIQUE
La côte de Maratea représente une région unique sur la mer Tyrrhénienne. La célèbre ville de montagne de Maratea est entourée d'eaux cristallines, de plages noires et d'une végétation luxuriante. Idyllique et pourtant incroyablement vivante.

MAISON DE VACANCES AVEC TERRASSE PANORAMIQUE
Pas très loin de Maratea se trouve la Casetta Lupo - une retraite de rêve entre mer et montagne. Entièrement restaurée en 2023, l'ancienne petite ferme est devenue une maison de vacances moderne et confortable. La Casetta est petite mais agréable et convient parfaitement pour des vacances en couple. De plus, le canapé du salon peut être utilisé comme couchage pour deux personnes supplémentaires.

La cuisine bien équipée invite à s'essayer à la cuisine. C'est d'ici que l'on accède à la terrasse panoramique sur laquelle vous pourrez déguster un aperitivo avec vue sur la mer avant le repas, tout à fait à l'italienne. Grâce à l'orientation de la terrasse en partie couverte, vous pourrez assister à de magnifiques couchers de soleil pendant votre séjour.

Rafraîchissement dans la piscine INFINITY
Un autre point fort de la Casetta Lupo est la piscine de presque 17 mètres de long avec une profondeur maximale de 2,20 mètres. Cette piscine est à votre disposition ainsi qu'à celle des propriétaires vivant à Rome, qui ne sont toutefois que sporadiquement en visite à Maratea.

Sur le très vaste terrain en terrasses se trouve la casetta, au point le plus élevé de la propriété. La piscine et la maison de vacances des propriétaires se trouvent sur le niveau en dessous de la Casetta Lupo. Cette disposition garantit aux hôtes une intimité absolue dans et autour de la maison. Même depuis la piscine, la maison des propriétaires n'est que partiellement visible en raison de la distance et de la végétation.

Veuillez noter que l'utilisation de la piscine, tout comme les promenades sur le terrain, se font toujours à vos risques et périls.

PARKING SUR LE TERRAIN
Celui qui souhaite passer ses vacances à la Casetta Lupo est obligé d'avoir une voiture sur place. Il faut savoir qu'actuellement, il n'est pas possible de se rendre directement en voiture jusqu'à la maison. Un parking est disponible sur le terrain clôturé en dessous de la piscine. De là, il faut parcourir un chemin pédestre d'environ 30 mètres de dénivelé jusqu'à la maison.

A l'arrivée et au départ, les bagages sont apportés par le gérant de la Casetta Lupo jusqu'à la maison ou la voiture. Les achats plus importants peuvent également être transportés par le gérant du parking à la maison, après accord préalable.

DANS LES ENVIRONS DE LA CASETTA LUPO
La plage de Cersuta se trouve à seulement un kilomètre de la maison de vacances. À moins de dix minutes en voiture de la Casetta se trouvent le port de Marina di Maratea et quelques-unes des plus belles plages de cette côte. Parmi celles-ci, Acquafredda, Fiumicello et Porto.

Le centre historique de Maratea, avec sa célèbre statue du Christ, est à environ 7,5 kilomètres. A deux pas de la maison se trouve le Ristorante Da Cesare, où l'on peut manger délicieusement aussi bien à midi que le soir.

**********************************************************************
ENGLISH VERSION
HOLIDAYS ON THE TYRRHENIAN SEA
Maratea's coastal stretch on the Tyrrhenian Sea is unique. Autour de la célèbre petite ville de montagne de Maratea, vous trouverez des eaux claires comme du cristal, des plages noires et une végétation luxuriante. Idyllique, mais incroyablement vivante.

HOME DE VACANCES AVEC TERRACE PANORAMIQUE
Pas loin de Maratea se trouve Casetta Lupo - une magnifique retraite entre mer et montagne. Complètement restaurée en 2023, la petite ferme ancienne vous attend maintenant dans une nouvelle splendeur comme une maison de vacances moderne et confortable. Avec sa chambre double, sa salle de bain (douche/WC/bidet ; sèche-cheveux), son salon-salle à manger et sa cuisine, la Casetta est un logement agréable et parfait pour un couple. Le canapé de la salle à manger pourrait être utilisé comme couchage pour deux autres personnes.

La cuisine bien équipée (y compris lave-vaisselle, four à gaz, réfrigérateur/congélateur, machine à café à capsules, micro-ondes, grille-pain, bouilloire électrique) vous invite à goûter à des expériences culinaires. Elle s'ouvre sur la terrasse panoramique où, avant le dîner et dans un style entièrement italien, vous pourrez déguster un apéritif avec vue sur la mer. La terrasse en partie couverte est également un endroit parfait pour profiter des magnifiques couchers de soleil sur la mer.

La Casetta Lupo est équipée de moustiquaires dans les chambres, d'une machine à laver, d'une connexion WiFi et de la climatisation, de meubles d'extérieur et d'un barbecue.

COOL OFF DANS LA PISCINE INFINITY
L'autre point fort de la Casetta Lupo est sa piscine de près de 17 mètres de long et d'une profondeur maximale de 2,20 mètres. La piscine est partagée entre les hôtes séjournant à Casetta Lupo et les propriétaires, qui vivent à Rome et ne s'arrêtent à Maratea que de temps en temps.

La Casetta est située au point le plus haut de la propriété en terrasses. La piscine et la maison de vacances des propriétaires se trouvent au niveau inférieur de la Casetta Lupo. En raison de la disposition, vous êtes sûr d'avoir votre intimité dans et autour de la maison. Même de la piscine, la maison des propriétaires n'est que partiellement visible, étant donné la distance et la végétation.

Please remember that the use of the pool and walks around the premises are at your own risk.

PARKING SUR LA PROPRIÉTÉ
Lorsque vous séjournez à Casetta Lupo, vous avez besoin d'une voiture sur place. Veuillez noter qu'à ce moment-là, vous ne pouvez pas conduire directement jusqu'à la maison. Le parking est disponible sur la propriété clôturée, en dessous de la piscine. De là, vous devez suivre un sentier jusqu'à la maison de vacances (environ 30 m de différence d'altitude).

Un jour d'arrivée / de départ, le gardien de Casetta Lupo prendra vos bagages jusqu'à la maison / jusqu'à votre voiture. Sur accord préalable, le gardien vous aidera également à faire de gros achats, c'est-à-dire à les transporter du parking jusqu'à la maison.

DANS LES SURROUNDINGS DE CASETTA LUPO
La plage de Cersuta n'est qu'à 1 km de la maison de vacances et il faut moins de 10 minutes en voiture pour rejoindre le port de Marina di Maratea et certaines des plus belles plages de cette côte. Ces dernières comprennent Acquafredda, Fiumicello et Porto.

La vieille ville historique de Maratea, dominée par la célèbre statue du Christ rédempteur, est à environ 7,5 km. A deux pas de la Casetta Lupo se trouve le Ristorante Da Cesare, où vous pourrez vous régaler de délicieux repas à la tombée de la nuit et en soirée.

Moustiquaires dans les chambres.
Piscine à partager avec les propriétaires.
***********************************************
Moustiquaires dans la chambre
Piscine partagée avec les propriétaires

----------------------------------------
Caution : 100 euros - à déposer sur place à l'arrivée.
Taxe de séjour à payer sur place : € 1.-/personne et jour ; seulement 01.06.-30.09, pour les 5 premiers jours du séjour et à partir de 18 ans. (sans garantie)
Ouverture de la piscine 12 avril- 31 octobre (variations possibles en fonction des conditions météorologiques).
Note : En raison de la situation, nous recommandons une voiture pendant le séjour à la Casetta Lupo.
***************************************************************************
GENERAL INFORMATION
Linge de lit et serviettes inclus
Dépôt : € 100 - dû à l'arrivée
Taxe visiteur à payer sur place : € 1 /personne par jour ; facturé seulement June 01st - Sept. 30th, pour max. 5 nuits et à partir de 18 ans (aucune responsabilité prise)
Piscine ouverte : Avril 12th - Octobre 31st (changements possibles selon les conditions météorologiques)
Note : Vu l'emplacement de Casetta Lupo, nous recommandons (de louer) une voiture pour votre séjour là-bas.