Maison de vacances pour 6 personnes avec jardin

Paradiesisch ! Willkommen in der Casa del Cavallo, einem idyllisch-liebenswerten, einzigartigen Refugium mit Dachterrasse und Meerblick-Pool in Conca dei Marini.

*****************************************************************
VERSION ANGLAISE
Un paradis ! Bienvenue à Casa del Cavallo, un refuge de vacances idyllique, charmant et unique avec terrasse sur le toit et piscine avec vue sur la mer à Conca dei Marini.

Seit einigen Jahren wird Conca dei Marini als heißer Tipp gehandelt. Idyllisch und beschaulich sei es hier. Etwas abseits der Touristenströme entlang der Küste. Liebenswürdig eben.

Dem unwiderstehlichen Charme der "Conchesi", der Bewohner Concas, konnte sich auch Eigentümer Sergio nicht entziehen. Au cours des deux dernières années, il a créé ce refuge d'hiver exceptionnel, que l'on peut visiter à n'importe quel autre endroit qu'ici.
Une petite goutte d'eau s'échappe de ce site de l'"Amalfitana" et s'enfonce dans la mer. Les chemins en terre battue s'enfoncent dans la mer. Encore un peu de vent et nous voilà dans le paradis de Sergios, qui, en 2020, grâce à une petite piscine (4 m x 2 m) avec le Capri-Blick, est encore plus paradisiaque.

TOUTES LES VOLLES S'ARRÊTENT DANS LA CASA DEL CAVALLO
Grâce à une vieille porte d'entrée, nous avons trouvé l'entrée, dont le nom se trouve sur un magnifique pigeon noir, qui se trouve à l'intérieur de la maison. Seine Schönheit und Eleganz faszinierten den Eigentümer sohr, dass das Haus fortan den Namen Casa del Cavallo trug.

Vor uns erstreckt sich eine lange, von sattgrüner, mediterraner Pflanzenwelt umgebene Terrasse, die nur eine Blickrichtung kennt : auf das schillernd blaue Meer. Sur la grande table de jardin, on trouve de jolies pierres bleues. Wir spüren förmlich die Dolce Vita, die diesen Ort umgibt.

Die unbändige Kreativität Sergios spiegelt sich im Inneren des Hauses wider. Avec beaucoup d'énergie et d'efforts, il a créé depuis plus de trois ans, à partir de son ancienne maison, une ambiance incomparable, qui ne cesse de s'améliorer.

ERDGESCHOSS - Le vaste Wohnraum est entouré d'objets de qualité et d'antiquités. Un petit mal se trouve à l'intérieur d'une niche avec des canapés versés. Grâce à un tuyau d'arrosage, on peut faire quelques pas dans l'Essbereich. Comme sur la terrasse d'ici, le sol est dominé par une table en bois plus longue et plus mince. Les mouches antiques, qui remplissent la cuvette, proviennent du monastère orthodoxe de Santa Rosa. Depuis de nombreuses années, le monastère a été rénové et transformé en un lieu touristique.
Nous passons un autre bain de soleil et améliorons la cuisine. In den Regalen stapeln sich Keramiken aus Vietri.

1. OBERGESCHOSS - Über eine rote Treppe gelangen wir in die 1. Etage. Ici, nous avons deux chambres à coucher à voir (deux chambres doubles ; deux chambres individuelles), toutes deux avec une vue imprenable sur la mer. Ein elegantes Bad ist hier außerdem zu finden.

2. OBERGESCHOSS - Auf dem Weg nach oben gehen wir auf ein riesiges Bücherregal zu. C'est là que nous nous retrouvons dans l'atelier de Sergios. Depuis la haute terrasse, notre regard passe par la grande fenêtre et se perd dans la mer, qui est d'une beauté limpide.
Au-dessus de l'Atelier, nous nous dirigeons vers la Dachterrasse, dont le corps contient d'anciennes mouches en maïolique de la manufacture de céramique Giustiniani datant du 18ème siècle. Jh. zieren. Ils ont également posé le corps d'une ancienne église d'Amalfi. Alors que nous nous penchons sur la gracieuse transformation de l'église, la journée s'achève lentement.
Auch unser Rundgang findet im 3. Schlafzimmer des Hauses sa propre fin. Grâce aux fenêtres en bois, l'espace est doté d'une vue magnifique sur la mer. Un petit bain se trouve directement à l'intérieur du lit double. On peut se rendre directement à l'intérieur de la maison en passant par une porte en bois située à l'extrémité de la zone d'habitation. Il s'agit d'un rappel des temps anciens, lorsque dans ce lieu, un fléau a été découvert.

EIN POOL, DER GEN CAPRI SCHAUT - Qu'est-ce qui se passe, lorsque l'homme ( !) enfermé dans la Casa del Cavallo est "en colère" ? Tout simplement : L'homme fait les choses en beauté et laisse une petite piscine de 4 m x 2 m à sa disposition. Celle-ci se trouve depuis 2020 sur la terrasse en bois, qui se trouve à l'intérieur du bâtiment. La piscine offre une vue sur la mer bleue jusqu'à l'île de Capri.
PARC : Un parc se trouve devant la maison, à la fin de la Sackgasse (Serpentinenweg), mais il n'est pas garanti, car il n'est pas expliqué dans la maison. Ein überdachter Stellplatz am Beginn der Zufahrtsstraße, ca. 300 m vom Haus entfernt, kann gegen Gebühr reserviert werden.

WEITERE INFORMATIONEN
Lebensmittelläden, Bars and Restaurants befinden sich ca. 700 m von der Casa del Cavallo entfernt. La Conca dei Marini est également desservie par les bus SITA, avec lesquels les villes d'Amalfi, Positano, Ravello et Sorrent peuvent être atteintes sans problème. Eine Bushaltestelle erreicht man nach ca. 500 m. Der nächste Strand befindet sich in ca. 1,5 km Entfernung.

Im Restaurant Le Bontà del Capo, nur einen kleinen Spaziergang vom Ferienhaus entfernt, und von Montag bis Samstag gewährt die "Lemon Tour" einen kulinarischen Einblick in Ihre Urlaubsregion. Des groupes de deux ou de trois personnes se verront remettre des citrons et du Limoncello. Anschließend wird von Fiorenzo Oliveto, der die Tour anbietet, ein köstliches Dreigängemenü auf Zitronenbasis serviert.

***************************************************************
Version anglaise
Depuis plusieurs années, la Conca dei Marini est considérée comme une destination privilégiée - idyllique et paisible, un peu à l'écart des sentiers touristiques le long de la côte, tout simplement charmante.
LODGING WITH STYLE
Nous passons une vieille porte en bois pour entrer dans la propriété, qui doit son nom à un magnifique cheval noir qui avait l'habitude de paître en dessous de la maison. Fasciné par sa beauté et son élégance, le propriétaire a décidé d'appeler la maison Casa del Cavallo.

Nous voyons une longue terrasse entourée d'une flore méditerranéenne verdoyante et concentrée sur une seule vue : celle de la mer d'un bleu étincelant. De jolies chaises blanches sont disposées autour d'une table en bois massif. Nous sommes fascinés par l'atmosphère de dolce vita et de joie de vivre qui règne dans ce lieu.

Sergio a vécu son énorme pouvoir créatif à l'intérieur de la maison également. En mettant beaucoup de travail et de passion, son cœur et son âme dans la restauration des trois étages de l'ancienne ferme délabrée, il a réussi à créer une atmosphère unique et attrayante, qui porte clairement sa signature de style.
1er ETAGE - Nous montons un escalier rouge jusqu'au 1er étage. On y trouve deux chambres à coucher (lit double ; lits jumeaux), toutes deux avec une adorable vue sur la mer, et une élégante salle de bains (baignoire/WC/bidet).

2ème ETAGE - Une énorme bibliothèque est la première chose que nous apercevons en montant au 2ème étage. Nous sommes arrivés dans le studio de Sergio. En regardant autour de nous, notre regard se promène du haut plafond de la coupole vers les grandes fenêtres qui donnent sur la mer qui semble illimitée.
Une piscine face à l'île de Capri - Pendant la fermeture du Covid-19 en 2020, le propriétaire Sergio a réfléchi à la manière de mettre à profit le temps passé à la maison. Il en a profité pour réaliser une belle annexe à la Casa del Cavallo sur les terrasses qui s'étendent en contrebas de la maison - une petite piscine de 4 m x 2 m avec vue sur la mer d'un bleu profond et jusqu'à l'île de Capri.
PARKING : Il est possible de se garer devant la maison, qui se trouve au bout d'un cul-de-sac (route en serpentin), mais cela ne peut pas être garanti, car cela ne fait pas partie de la propriété. Une place de parking couverte au début de la route d'accès, à environ 300 m de la maison, peut être réservée moyennant un supplément.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Les épiceries, les bars et les restaurants se trouvent à environ 700 m de la Casa del Cavallo. Les magasins d'alimentation, les bars et les restaurants se trouvent à environ 700 m de la Casa del Cavallo, et un arrêt de bus à 500 m. Depuis Conca dei Marini, les bus SITA se dirigent vers les villes d'Amalfi, Positano, Ravello et Sorrento. La plage la plus proche se trouve à environ 1,5 km.

Du lundi au samedi, le "Lemon Tour" au restaurant Le Bontà Del Capo, qui se trouve à quelques pas de la maison de vacances, offre un aperçu culinaire de la région où vous passez vos vacances. Par deux ou par petits groupes, vous récolterez d'abord des citrons et fabriquerez ensuite votre propre limoncello. Ensuite, Fiorenzo Oliveto, qui propose la visite, sert un délicieux menu de trois plats à base de citrons.

Reservierter Parkplatz gegen Gebühr

----------------------------------------
Kaution : 250 Euro - vor Ort in bar zu hinterlegen.
Kurtaxe : € 2.- /Personne et Tag. (ohne Gewähr) - Der Betrag ist während des Check-Ins in bar zu zahlen.

Evtltl. anfallenden Kosten vor Ort:
- Klimaanlage in den Schlafzimmern : Abrechnung nach Verbrauch (Zähler) 0,60 Euro/ kWh. 8 kWh /Tag Stromverbrauch im Preis inklusive.
- Gasheizung : Abrechnung nach Verbrauch (Zähler) 4,40/ m³
- Reservierter Parkplatz : 20 Euro / Nacht. Falls gewünscht, bitte bei Buchung angeben (Parkplatz ist kurzfristig nicht stornierbar).

Anreise & Abreise:
- Anreise/Check-In : 15.00 Uhr - 19.00 Uhr. Enregistrement tardif pour une nuitée : 30 euros à partir de 19 heures, 40 euros à partir de 20 heures, 50 euros à partir de 21 heures. Nach 23.00 Uhr ist kein Check-In mehr möglich.
- Abreise/Check-Out : bis 10.00 Uhr. Bei Check-Out vor 08:00 Uhr wird eine Gebühr von € 20.- erhoben
Rabatt für 2-wöchige Aufenthalte : 10% auf die 2. Woche.
Poolöffnungszeiten : Mitte Mai - Mitte Oktober (witterungsbedingte Abweichungen sind möglich).

COPY00
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Linge de lit et serviettes inclus
Dépôt de garantie : € 250 - payable en espèces à l'arrivée
Taxe de séjour : € 2 /personne par jour (aucune responsabilité prise) - Le montant correspondant à votre séjour est payable en espèces à l'enregistrement.

Frais supplémentaires éventuels sur place:
- Climatisation dans les chambres : facturée selon l'utilisation (compteur électrique) avec € 0,60/ kWh. Électricité : 8 kWh / jour inclus dans le prix de location
- Chauffage au gaz : facturé selon l'utilisation (compteur de gaz) avec € 4,40/ m³
- Place de parking réservée : € 20 /nuit - Veuillez l'indiquer lors de la réservation (la réservation du parking ne peut pas être annulée à court terme ou sur place).

Arrivée et départ:
- Heure d'arrivée/de check-in : 15:00 h - 19:00 h - Frais pour enregistrement tardif : 30 € pour un enregistrement après 19:00 h ; 40 € pour un enregistrement après 20:00 h ; 50 € pour un enregistrement après 21:00 h - Pas d'enregistrement après 23:00 h
- Heure de départ/de check-out : au plus tard à 10:00 h - Des frais de 20 € sont dus pour un départ avant 08:00 h.
Réduction pour les séjours de 2 semaines : 10% sur la 2ème semaine
Piscine ouverte : mi-mai - mi-octobre (changements possibles en raison des conditions météorologiques)