Les plus belles "cordes" d'Amalfi - Nichée dans les vertes collines de la côte amalfitaine, à quelques mètres du centre pittoresque d'Amalfi, se trouve la charmante maison de vacances au nom évocateur de Villino dei Violini (Maison des violons).

****************************************************************
ENGLISH VERSION
The lovliest 'violins' ; of Amalfi - Embedded in the green hills of the Amalfi Coast, only a few meters from Amalfi's picturesque center is the charming holiday home by the lovely name of Villino dei Violini (small house of violins).

De toutes les chambres et de la terrasse de la maison de vacances Villino dei Violini, située un peu à l'écart du centre, vous pourrez profiter d'une vue à couper le souffle sur la Méditerranée d'un bleu éclatant et d'une vue fascinante sur Amalfi même. Elle est parfaite pour tous ceux qui souhaitent vivre l'activité colorée et animée de la côte amalfitaine tout en profitant d'une ambiance de vacances agréable et calme.

Le ciel plein de violons
Vous accédez à la Villino die Violini, aménagée avec goût, par un escalier qui traverse le jardin aménagé en terrasses. Au rez-de-chaussée de la maison se trouvent le très spacieux salon/salle à manger avec coin cuisine ainsi qu'une salle de bain.

Au premier étage, vous trouverez une autre salle de bain, une chambre à coucher avec deux lits simples et la pièce maîtresse de la maison, qui lui a donné son nom : la chambre double, dont le plafond en forme de voûte est somptueusement peint et décoré de violons. Lorsque vous vous réveillez le matin, vous voyez Amalfi par une petite fenêtre ou les vagues peu profondes de la mer par la fenêtre à votre droite.

Devant la porte d'entrée du Villino dei Violini se trouve la terrasse meublée, ombragée par des bougainvillées grimpantes pendant les mois d'été. Dans le jardin d'environ 500 m², aménagé en plusieurs terrasses, sont cultivés des citrons, des oranges et différentes sortes de légumes que vous pouvez utiliser pour préparer vos plats méditerranéens.

Un PARKING privé peut être mis à votre disposition sur demande et contre paiement. Moyennant un petit supplément, vos bagages vous seront apportés jusqu'à votre porte.

AUTRES INFORMATIONS
Les transports en commun étant bien développés sur la côte amalfitaine, une voiture n'est pas indispensable pour vos vacances au Villino dei Violini.
Le centre d'Amalfi, avec ses maisons colorées, ses ruelles étroites et l'animation permanente de ses habitants, se trouve à 1 km. Vous y trouverez les magasins les plus divers, des épiceries et des restaurants.
Un bar ouvert toute l'année se trouve à 500 mètres. A environ 600 m du Villino se trouve la 'Spiaggia degli Artisti' - une petite baie avec une plage de sable et un accès peu profond à la mer.

Autour d'AMALFI
La côte amalfitaine est parsemée de petites villes, parfois petites, parfois grandes, mais toujours très tranquilles et caractéristiques. Parmi les plus connues, outre Amalfi, on trouve Ravello et Positano, mais des villes plus petites comme Raito ou Conca dei Marini valent également le détour.

Celui qui souhaite échapper à l'agitation de la côte devrait emprunter l'un des nombreux sentiers de randonnée de la côte amalfitaine et se réjouir du calme et de la nature. Notre conseil : marchez sur les traces des dieux - vous pouvez par exemple commencer le 'Sentiero degli Dei' à Agerola et vous approvisionner auparavant dans les différentes épiceries en délices typiques de la région pour la pause pique-nique. En chemin, un panorama unique sur la Costiera Amalfitana et l'île méditerranéenne de Capri s'offre à vous.

****************************************************************
ENGLISH VERSION
A breathtaking view of the sparkling blue Mediterranean Sea and a fascinating view on the town of Amalfi await at Villino dei Violini, both from its rooms and its terrace. La maison de vacances se trouve un peu à l'écart du centre et constitue un logement parfait si vous souhaitez vivre l'effervescence colorée de la côte amalfitaine tout en profitant d'une atmosphère de vacances agréable et tranquille.

VIOLINS 'IN THE SKY' ;
C'est en montant les escaliers à travers le jardin en terrasse que vous atteindrez la maison de vacances aménagée avec goût, qui s'élève sur deux étages.
Le rez-de-chaussée comprend une salle à manger spacieuse avec une cuisine et une salle de bain (douche/WC/bidet).

Une demi-salle de bain, une chambre à deux lits et une chambre double se trouvent au premier étage. La chambre double, qui a reçu le nom de Villino dei Violini, avec son plafond vouté peint de manière élaborée et orné de violons, pourrait bien être appelée le point central de la maison. Après vous être réveillé le matin, vous pouvez commencer votre journée en regardant Amalfi depuis la petite fenêtre et les vagues peu profondes de la mer depuis l'autre fenêtre.
L'équipement de Villino dei Violini comprend également : lave-vaisselle, micro-ondes, machine à laver, air conditionné dans les chambres, coffre-fort, TV satellite.

Il y a une terrasse en face de la maison, ombragée par des vignes de bougainvilliers pendant les mois d'été. Le jardin d'environ 500 m² est divisé en plusieurs parties en terrasses ; des citrons, des oranges et différentes sortes de légumes y sont cultivés et vous êtes les bienvenus pour les utiliser dans vos plats méditerranéens.

Un parking privé est disponible sur demande et moyennant un supplément. Si l'espace de parking privé est ce que vous voulez, il est fortement recommandé de réserver à l'avance. Pour un petit supplément, vos bagages seront pris en charge jusqu'à la maison.

Plus d'informations
Lors de vos vacances au Villino dei Violini, vous n'avez pas nécessairement besoin d'une voiture pour vous déplacer. Le réseau de transport public sur la côte amalfitaine est bien organisé et développé.
Le centre d'Amalfi, avec ses maisons colorées, ses ruelles étroites et l'activité bruyante de ses habitants, ainsi que ses divers magasins, épiceries et restaurants, est à 1 km de là. Un bar ouvert toute l'année se trouve à 500 m de la maison de vacances.
Après 600 m de Villino dei Violini se trouve Spiaggia degli Artisti, une plage de sable dans une petite baie et avec un accès peu profond à la mer.

Conseils autour d'AMALFI
Ils sont presque comme des perles sur un fil, les nombreuses villes le long de la côte d'Amalfi - certaines plus petites, d'autres plus grandes, mais toujours d'une nature contemplative et caractéristique. Amalfi, Ravello et Positano comptent parmi les plus connues, mais les plus petites Raito et Conca dei Marini méritent aussi qu'on s'y arrête.

Si vous voulez rester à l'écart de l'activité frénétique de la côte, suivez l'un des nombreux sentiers de randonnée de la côte amalfitaine et profitez de la paix, du calme et de la nature. Notre conseil : suivez le 'sentier des dieux' entre Agerola et Positano. Démarrez sur le célèbre Sentiero degli Dei à Agerola, par exemple, où vous pourrez faire le plein de gourmandises locales pour vos pauses pique-nique dans différentes épiceries. Le long du parcours, des vues panoramiques uniques vous attendent : de la Costiera Amalfitana, de l'île méditerranéenne de Capri, ...

Parking privé payant
Climatisation dans les chambres

----------------------------------------
Caution : 200 euros - à déposer sur place.
Taxe de séjour Amalfi : € 3 /personne et jour ; à partir du 5ème jour € 1,50 /personne et jour ; à payer sur place à partir de 10 ans. (sans garantie)
Coûts supplémentaires : 85 kWh / semaine inclus dans le prix de location. Au-delà, 0,80 EUR /kWh seront facturés sur place.

Optionnel - à payer sur place en cas d'utilisation:
- Chauffage (radiateur électrique) 10 euros /nuit.
- Parking privé (à environ 50 m de l'accès à la propriété par un chemin en escalier) : à partir de 30 euros /nuit. Veuillez réserver avant l'arrivée, sinon la disponibilité ne peut pas être garantie.
Arrivée et départ (Check-in 17h - 21h ; Check-out : jusqu'à 10h) :
- Pour les arrivées et les départs le dimanche et les jours fériés italiens : 50 euros de frais.
- Arrivée après 21h : 50 euros de frais

****************************************************************
INFORMATION GENERALE
Linge de lit et serviettes inclus
Dépôt : € 200 - dû à l'arrivée
Taxe de séjour Amalfi : € 3 /personne par jour ; à partir du 5ème jour € 1.50 /personne par jour ; facturée sur place à partir de 10 ans (pas de responsabilité prise)
Electricité : 85 kWh / semaine inclus dans le prix de location ; utilisation de plus facturée sur place à € 0.80 /kWh

Optional - facturé sur place en cas d'utilisation:
- Chauffage (radiateur électrique à ventilateur) : € 10 /nuit
- Parking privé (à environ 50 m de l'accès de/à la propriété) : à partir de € 30 /nuit - Réservation anticipée fortement recommandée, car la disponibilité ne peut être garantie autrement.
Arrival & departure (check-in 17 h - 21 h ; check-out by 10.00 h) :
- Check-in/check-out les dimanches et jours fériés publics italiens : € 50 de plus
- Check-in après 21:00 h : € 50 de plus