Voici la traduction du texte : **Informations sur l'hôte** La cabane de montagne est située à 1940 mètres d'altitude sur l'alpage de Bavugls, au-dessus de Pignia.

Bavugls est accessible de mai à novembre (selon les conditions météorologiques) en 20 minutes en voiture via un chemin de terre à voie unique.

En hiver, la cabane est accessible à pied en 2h30 (en accord avec le propriétaire, il est possible de se rendre à la cabane en quad avec chauffeur, trajet d'une durée de 30 minutes).

Depuis Bavugls, vous pouvez profiter du magnifique paysage montagneux autour de nos deux montagnes locales, le Piz la Tschera et le Piz Curver, qui valent bien une randonnée facile à modérée. **Conditions/Extras** Appartement non-fumeur, animaux sur demande.

Inclus dans le prix indiqué : - Linge de lit - Serviettes de toilette/torchons - Bois pour le feu, petit bois - gaz Accès en été : Une licence de circulation doit être achetée pour l'accès en voiture.

Point de vente : Mineralbad Andeer (08h00 - 21h00) 3 jours : CHF 10.00 1 mois : CHF 20.00 Informations supplémentaires : - Nettoyage final : la cabane doit être laissée balayée et propre (si ce n'est pas le cas, le propriétaire facturera un supplément) - Eau courante disponible dans la salle de bain en été, pas d'eau courante en hiver - Toilettes : En été, toilettes ordinaires avec chasse d'eau, en hiver, toilettes ordinaires avec chasse d'eau à seau (papier toilette disponible) - petit sèche-cheveux disponible - Chauffage de la cabane : au bois et au gaz (petit bois et allumettes disponibles) - Réception/prises pour téléphone portable disponibles - Éclairage disponible avec énergie solaire - Veuillez utiliser l'énergie solaire à bon escient (n'apportez pas de cafetières/sèche-cheveux). **Description du logement** "Maiensäss" de 2 pièces, aménagé avec amour sur 2 étages : Rez-de-chaussée : salon-salle à manger avec 1 couchage, lit double séparé par une porte coulissante, cuisine ouverte avec réchaud à gaz 2 feux et une cuisinière à bois (sert également de chauffage), petit réfrigérateur à gaz. 1er étage : 1 chambre avec 2 lits superposés, salle de bain avec eau courante dans la douche/lavabo, WC avec chasse d'eau et poêle à bois.

Les deux étages sont équipés d'une alimentation solaire avec onduleur 220 V.

Il n'y a pas d'eau courante dans la cabane en hiver, la douche ne peut donc pas être utilisée en hiver.

Les toilettes peuvent être utilisées avec une chasse d'eau à seau.