Traumhafte Idylle in Cetara - Miniappartement mit 70er Jahre Charme und eigenem Garten.

*******************************************************************
Version anglaise
Merveilleuse idylle à Cetara - Mini appartement avec charme des années 70 et jardin

Fährt man die Amalfiküste von Sorrent nach Salerno entlang, kommt man an dem kleinen Cetara nicht vorbei. Cette région idyllique, qui compte déjà 2 000 habitants, est prête à accueillir la traditionnelle "Colatura di Alici di Cetara", un plat typique des Sardes.

Si l'on se trouve à proximité de Cetara, à partir de la Küstenstraße, on peut passer par la Anliegerstraße, où l'on trouve également une place de parking gratuite et bien située, pour se rendre à la petite pension Casetta Mauro.

Cet appartement Miniappartement avec accès privé se trouve dans la partie orientale de la maison. Im 1. Stock befindet sich die Ferienwohnung Casa Aliberti, im 2. Stock die Ferienwohnung La Casa del Capitano. Le sympathique propriétaire des logements vous donne des conseils pratiques aux personnes intéressées.

MINIAPPARTEMENT DE 70 ANS DE CHARME JAHRE POUR 4 PERSONNES
La Casetta Mauro a un charme fou grâce à ses deux anciens fauteuils roulants, son juke-box, sa machine à écrire ancienne et ses cloisons en bois.

La partie inférieure, grâce à une grande fenêtre, qui est la partie la plus importante de l'appartement, a été aménagée. Vous y trouverez une petite cuisine et un salon avec un canapé original... sans oublier les machines à laver et le Jukebox!

La cuisine est très petite, mais très bien équipée pour servir des repas de midi et du soir. Le canapé dans le salon peut également être utilisé comme canapé-lit (1-2 personnes).

Au-dessus d'une terrasse, vous trouverez une galerie spacieuse avec un lit double. Dans le coin supérieur, il y a aussi le bad. De la terrasse à la galerie, on trouve l'étage supérieur, une magnifique terrasse grise, qui offre un maximum d'espace privé et permet de prendre un ou plusieurs apéritifs.

La maison se trouve à 3 km de Cetara et à 4 km de Vietri sul Mare, à l'intérieur. Il est facile de s'y rendre en voiture. Eine Bushaltestelle befindet sich direkt unterhalb des Hauses. Gegen eine Gebühr kann man einen Shuttleservice von oder nach Cetara buchen.

****************************************************************
Version anglaise
En longeant la côte amalfitaine de Sorrente à Salerne, vous ne pouvez tout simplement pas manquer Cetara, une petite ville idyllique d'à peine 2 000 habitants. Elle est réputée pour sa "Colatura di Alici di Cetara", une sauce épicée à base d'anchois, qui est le fruit d'une longue tradition.

En quittant la route côtière peu après Cetara et en suivant une route en montée réservée aux résidents, vous arriverez à l'appartement de vacances Casetta Mauro. Vous trouverez une place de parking gratuite pour votre voiture dans un endroit tranquille le long de la route résidentielle.
Petit appartement des années 70 pour 4 personnes
Casetta Mauro dégage un charme particulier, notamment grâce à deux vieilles machines à boules, un juke-box, une vieille machine à écrire et de délicats meubles en bois.

La partie inférieure de l'appartement est ouverte, avec de grandes fenêtres pour laisser entrer le plus de lumière possible. Il y a une petite cuisine compacte dans un recoin, qui est suffisamment équipée avec ce dont vous pourriez avoir besoin pour préparer le petit déjeuner et les petits repas, et un salon-salle à manger avec un canapé confortable, qui peut être transformé en lit pour 1 ou 2 personnes, ... et n'oublions pas les machines à boules de flipper et le juke-box !

Les escaliers mènent à la galerie spacieuse avec un lit double. La salle de bains (douche/WC/bidet, sèche-cheveux) se trouve également à ce niveau. L'appartement dispose du WiFi, de l'air conditionné, de la télévision et de moustiquaires.

A quelques pas de l'escalier menant à la galerie, une porte s'ouvre sur l'espace extérieur meublé, qui est un merveilleux coin de verdure, offre l'intimité que vous souhaitez et vous invite à vous attarder et peut-être à profiter d'un apéritif ou deux.

Casetta Mauro se trouve à 3 km de Cetara et à 4 km de Vietri sul Mare. Il est facile de s'y rendre en voiture, ce qui est très pratique, mais il y a aussi un arrêt de bus sur la route juste en dessous de la maison. Moyennant des frais, vous pouvez réserver un service de navette depuis ou vers Cetara.

ca. 10 qm großer, privater Garten.

----------------------------------------
Kurtaxe Gemeinde Cetara : € 2,50 /Person und Tag für Gäste ab 14 Jahren (Angabe ohne Gewähr).

**************************************************************
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Linge de lit et serviettes inclus
Taxe de séjour comune Cetara : € 2,50 /personne par jour ; facturée sur place à partir de 14 ans (aucune responsabilité prise).