Magnifique chalet en bois au bord de la rivière, poissonneux, avec bateau et matériel de pêche disponibles gratuitement toute l'année. Le chalet dispose d'un jacuzzi extérieur dans le jardin : imaginez-vous prendre un bain chaud à 30 °C, entouré d'un mètre de neige à -20 °C.
Venez admirer les aurores boréales ici, en Finlande centrale ; elles sont très fréquentes, vous évitant ainsi de vous rendre en Laponie. Faites du patin à glace sur le lac gelé à seulement 5 minutes à pied du chalet, ou faites de la luge avec les enfants. Essayez la pêche sur glace ou faites un barbecue sur un mètre de glace ? Ça vous tente ?
Une station de ski est à seulement 10 minutes en voiture, où vous pourrez profiter de superbes pistes de ski, ou faire de la randonnée, du vélo ou du jogging dans des paysages époustouflants.
En été, le « Pays des Mille Lacs » est tout simplement époustouflant. Prenez le bateau et explorez les lacs : vous y trouverez de magnifiques plages et, au cours de votre voyage, vous pourrez peut-être apercevoir des élans, des cerfs et de nombreux autres animaux sauvages.
Au printemps et en été, le soleil ne se couche jamais vraiment. En hiver, la nuit tombe vers 15 h, créant une atmosphère magique.
Le chalet est situé sur un terrain de 5 000 m². L'espace où se trouve le bateau est privé ; l'autre côté, où se trouve la maison du propriétaire, est partagé avec lui.
Été comme hiver, vous pourrez vous baigner dans la rivière, ou profiter du spa extérieur, suivi d'un moment de détente dans la neige avant de retourner au jacuzzi.

Un sauna est disponible gratuitement à l'intérieur de la maison ; il suffit de le réserver quelques heures à l'avance.
Des vélos pour adultes et enfants sont à votre disposition, ainsi qu'un siège bébé et une remorque pour deux enfants, le tout gratuitement.
Le propriétaire propose également des formules petit-déjeuner et dîner ; contactez-le pour plus de détails.
Un grand trampoline et d'autres jeux pour enfants sont disponibles sur place. Le chalet dispose d'un barbecue et d'un fumoir dans le jardin, disponibles gratuitement toute l'année.

Les chasseurs européens sont les bienvenus ; votre permis de chasse peut être valable en Finlande. Venez découvrir le gibier finlandais. Pour plus de détails, veuillez contacter le propriétaire.

Si vous le souhaitez, je peux également le réécrire dans un style Airbnb plus concis et professionnel, afin qu'il soit parfaitement lisible pour les clients internationaux et favorise les réservations. Cela pourrait le rendre plus attrayant et plus facile à lire en ligne.

Voici votre version anglaise complète, avec votre dernière phrase intégrée naturellement et soignée, pour une lecture fluide pour les clients internationaux :

Magnifique chalet en bois au bord de la rivière, poissonneux, avec bateau et matériel de pêche disponibles gratuitement toute l'année. Le chalet dispose d'un jacuzzi extérieur dans le jardin ; imaginez prendre un bain chaud à 30 °C, entouré d'un mètre de neige à -20 °C.

Venez admirer les aurores boréales ici, en Finlande centrale ; elles sont très fréquentes, inutile donc de faire tout le chemin jusqu'en Laponie. Faites du patin à glace sur le lac gelé à seulement 5 minutes à pied du chalet, ou faites de la luge avec les enfants. Essayez la pêche sur glace ou faites un barbecue sur un mètre de glace ; ça vous tente ?

Une station de ski se trouve à seulement 10 minutes en voiture, où vous pourrez profiter de magnifiques pistes de ski, de randonnées pédestres, de vélo ou de jogging dans des paysages époustouflants.

En été, le « Pays des Mille Lacs » est tout simplement époustouflant. Prenez le bateau et explorez les lacs : vous y trouverez de magnifiques plages et, au cours de votre trajet, vous pourrez peut-être apercevoir des élans, des cerfs et de nombreux autres animaux sauvages.

Au printemps et en été, le soleil ne se couche jamais vraiment. En hiver, la nuit tombe vers 15 h, créant une atmosphère magique.

Le chalet est situé sur un terrain de 5 000 m². L'espace où se trouve le bateau est privé ; l'autre côté, où se trouve la maison du propriétaire, est partagé avec lui.

Vous pouvez vous baigner dans la rivière été comme hiver, ou profiter du spa extérieur suivi d'une petite balade rafraîchissante dans la neige avant de retourner dans le jacuzzi.

Un sauna gratuit est disponible à l'intérieur de la maison ; il suffit de le réserver quelques heures à l'avance.

Des vélos pour adultes et enfants sont à votre disposition, ainsi qu'un siège bébé et une remorque pour deux enfants, le tout gratuitement.

Le propriétaire propose également des formules petit-déjeuner et dîner ; contactez-le pour plus de détails.

Un grand trampoline et d'autres jeux pour enfants sont disponibles sur place. Le chalet dispose d'un barbecue et d'un fumoir dans le jardin, accessibles gratuitement toute l'année.

Les chasseurs européens sont les bienvenus ; votre permis de chasse peut être valable en Finlande. Venez découvrir le gibier finlandais. Pour plus de détails, veuillez vous renseigner auprès du propriétaire.

Pour une détente optimale, rendez-vous au magnifique spa de l'hôtel Perunka, situé à seulement 25 minutes en voiture du chalet.

Si vous causez des dommages à la propriété pendant votre séjour, vous devrez peut-être payer conformément à la politique de dommages matériels de YourRentals.